Pois, destituído de mérito, sou muito pobre;
Não tenho outra riqueza.E assim, protectores,
Vós cujas sábias intenções visam apenas o bem dos outros,
Recebei-os, em vosso grande poder, para meu beneficio.
.
Seres iluminados e todos os vossos herdeiros Bodhisattvas,
Ofereço-vos o meu corpo ao longo de todas as minhas vidas.
Ó supremos corajosos, aceitai-me totalmente,
Pois com devoção serei o vosso escravo!
.
Porque, se me aceitardes, não serei
Atemorizado pelo samsara e agirei pelo bem dos seres.
Abandonarei os males do meu passado
E deles desviarei sempre o meu rosto.
.
Uma sala balnear de excelsas fragrâncias,
Com pavimentos lisos de cristal, radiante e claro,
E graciosos pilares tremeluzindo de gemas,
Completamente recobertos de cintilantes dosséis de pérolas:
.
Aí os bem-aventurados Budas e seus herdeiros
Banharei com muitos vasos preciosos,
Repletos de água perfumada e deleitosa,
Ao som de abundantes árias de cantos e melodias.
.
Com tecidos de qualidade única,
Com imaculadas toalhas perfumadas os secarei,
Oferecendo-lhes esplêndidos e olorosos trajes,
Bem tingidos e de excelência transcendente.
.
Com diferentes vestes, leves e macias,
E uma centena de belos ornamentos,
Agraciarei o sublime Samantabhadra,
Manjugsha,Lokeshvara e a sua descendência.
.
E com uma sumptuosa fragrância, que
Impregne mil milhões de mundos,
Ungirei os corpos dos poderosos Sábios,
Reluzindo brilhantes como ouro polido, refinado e purificado.

SHANTIDEVA