CONFISSÃO
.
Aos Budas, aqueles que assim partiram,
Ao sagrado Dharma, imaculado e supremamente raro,
E à descendência do Buda, oceanos de boas qualidades,
A fim de poder obter esta preciosa atitude, faço
uma perfeita oferenda.
.
Ofereço cada fruto e cada flor,
Cada espécie de remédio curativo
E todas as preciosas gemas que o mundo contém,
Com todas as puras águas que refrescam;
.
Cada montanha, ornada de jóias preciosas,
Todas as doces e solitárias alamedas da floresta,
As árvores do paraíso adornadas de florações,
Árvores com ramos arqueados de perfeitos frutos;
.
A perfumada fragrância de divinos e outros reinos,
Todo o incenso, árvores de desejos e gemas,
Todas as colheitas que crescem sem os cuidados do lavrador
E todo o sumptuoso objecto digno de ser oferecido;
.
Lagos e mares ornados de lótus,
Deleitosos com os clamores melodiosamente sonoros
das aves aquáticas,
E tudo o que é livre e sem dono
Até aos confins do céu ilimitado.
.
Tudo isso sustento perante o meu espírito e ao poderoso Sábio,
o maior da nossa raça,
E aos seus herdeiros faço uma perfeita oferenda.
Sublimes receptores, senhores compassivos,
Oh, pensai em mim com amor; aceitai estes meus dons!

Shantideva