LEIS NATURAIS\NATURAL LAWS
Pode acontecer que mesmo algumas das chamadas leis naturais estejam erradas, por a natureza não ser só influenciada por Deus, mas também por todos os seres e coisas. Por exemplo: alguém pode observar a natureza e concluir: os mais fortes e mais espertos derrotam/comem os mais fracos e mais estúpidos, sendo assim que a evolução funciona, e, que todas as coisas e seres evoluem. Mas, a questão é: esta maneira implica sofrimento, e, Deus não é sofrimento. Deste modo, não devemos nós procurar/trabalhar por uma melhor lei da evolução?
(It can happen that even some of the so called natural laws are wrong, because nature is not only influenced by God, but also by all beings and things. For example: somebody can observe nature and conclude: stronger and cleaver ones defeat/eat weaker and more stupied ones, and, it is like that that evolution works, it is like that that all things and beings evolute. But, the question is: this way implies suffering, and, God isn’t suffering. So, don’t we must seek\work for a better law of evolution?)
Pode acontecer que mesmo algumas das chamadas leis naturais estejam erradas, por a natureza não ser só influenciada por Deus, mas também por todos os seres e coisas. Por exemplo: alguém pode observar a natureza e concluir: os mais fortes e mais espertos derrotam/comem os mais fracos e mais estúpidos, sendo assim que a evolução funciona, e, que todas as coisas e seres evoluem. Mas, a questão é: esta maneira implica sofrimento, e, Deus não é sofrimento. Deste modo, não devemos nós procurar/trabalhar por uma melhor lei da evolução?
(It can happen that even some of the so called natural laws are wrong, because nature is not only influenced by God, but also by all beings and things. For example: somebody can observe nature and conclude: stronger and cleaver ones defeat/eat weaker and more stupied ones, and, it is like that that evolution works, it is like that that all things and beings evolute. But, the question is: this way implies suffering, and, God isn’t suffering. So, don’t we must seek\work for a better law of evolution?)
.
COUNSELS
.
Many bad things we can avoid or abandon them because of good counsels or reprimends; others ones only after to suffer pain. In consedering this, we must never give up of good counsels to ourselves, to friends, and, when tehy permit, even to enemies.
(Podemos evitar ou abandonar muitas coisas más por causa de bons conselhos ou reprimendas; outras só depois do sofrimento. Considerando isto, nunca devemos desistir de dar bons conselhos a nós próprios, a amigos,e, quando eles permitem, até a inimigos.)
No comments:
Post a Comment