Tuesday, January 02, 2007

GOD\DEUS
I’m atheist? In any way. How can a being who doesn’t creates himself to be atheist, disconsider a being before/great than him? But, my God is not a God who is outside of me, is a God who creates with me, who identifies with me, who is happy and rich with me, who doesn’t make difference between spirit and matter, and, who relates like so with all the others beings and matter.
Sou ateu? De modo algum. Como pode um ser que não se cria ser ateu, desconsiderar um ser antes/maior do que ele? Mas, o meu Deus não é um Deus fora de mim, é um Deus que cria comigo, que se identifica comigo, que é feliz e rico comigo, que não faz distinção entre espírito e corpo, e, que se relaciona assim com todos os demais seres e matéria.
CENTRO/CENTER
Só se não houvesse mais nenhum ser além de nós é que podíamos ser egocentrados! Mas, como há miríadas de seres, estamos centrados em todos, nós inclusos e em Deus.
Only if there wasn’t no more beings except us, could we be egocentered! But, as there are myriades of beings, we are centered at all beings, we included and God.
PLEASURE AND PAIN/PRAZER E DOR
It is not to be nor pain nor bad being neither in universe, neither in multiverse. But, if the head has no judgement, suffers her and the body.
Não é para haver dor nem mal estar nem no universo nem no multiverso: só bem estar, gozo e prazer. Mas, se a cabeça não tem mesmo juízo, sofre ela e o corpo!
DESEJO\DESIRE
Acabar com o desejo era acabar com a vida, com tudo (niilismo): mas temos de pôr fim aos maus e injustos quereres, e, acima de tudo de criar e desenvolver em todos e tudo grandes, justos, bons e nobres desejos!
To finish with desire was to finish with life, with everything (niilism): but we have to put an end to bad and injust desires, and, above all, we have to create and improve in all and everything, just, good and noble desires!
JUSTICE/JUSTIÇA
Matar animais e pessoas, fazer excisões e circuncisões, assustar e bater em crianças por tudo e por nada, e, não receber o mesmo em troca? Só se Deus e a justiça e os justiceiros não existissem!
Kill animals and people, to make excisions and circumcisions, to frighten and beat children at any momente, and, not to receive the same in exchange? Only if God, justice and impatials didn’t exist!

No comments: