.
Falares de Montargil
.
A

Apegadiço" = contagioso"Aperreado" = apertado"arrumado" (Estar) = estar acabado"Agargojado" = curvado

B

"Badalo" = chocalho

D
"Derregar" = derreter
"Desencabecinar" = levar para outra coisa, talvez antes de tempo

E

"Estendedor" = estendal, corda/arame de estender a roupa

F
"fartazana" (À) = à bruta
"Fino" (pão, sapato) = não grosseiro, não integral, não faianco
"frito" (Estar) = estar em maus lençóis
"Fronha" = cara

G
"Grulha" = batoteiro

M
"Madorna" = dormência
"Melagroso" = sensível
"Minguar" = diminuir

N
"Nuvrinhar" = chuva muito miudinha

P
"Pegar" = diz-se do enxerto, da cobrição... positivos

R
"Resgo" (ter) = ter saída

T
"Trenpe" = artefacto de ferro, redondo, com três pés, que se põe em cima do lume e onde se cozinha, por exemplo, numa grande tigela de barro.

Expressões

"Ai eu!..." = manifestação intimista de cansaço...
"Andar de candeias às avessas" = andar zangado
"Andar nas bocas do mundo" = ser falado por todos, nem sempre pelos melhores motivos...
"Agora chama-lhe nomes" = modo suave de discordar quanto ês causas de um problema
"Armar-se aos cucos" = armar-se em "chico esperto"
"Vamos lá a isso, que é um ver se te avias" = toca a andar
"Toma lá que é para aprenderes" = "Toma lá mais" = interjeição de espanto
"Estar de molho" = estar com gripe, sem sair de casa
"Dia de pica milho" = dia de levantar bem cedo, para ir cavar o milho (trabalhar)
"Primeira cavadela, minhoca!" = nada se conseguiu do pretendido na primeira acção executada